ქართულ-ბერძნული თეატრალური ურთიერთობის ისტორიას ახსოვს ერთი უცნაური დღე:
დიდი ხნის წინ, თბილისში, კოტე მარჯანიშვილის სახელობის, სახელმწიფო, აკადემიურ თეატრში გაიმართა სოფოკლეს ტრაგედიის "ოიდიპოს მეფე" მორიგი, მაგრამ უჩვეულო წარმოდგენა, - საქართველოს სტუმრად ეწვია ცნობილი ბერძენი მსახიობი ასპასია პაპატანასიუ... და ქართულ სცენაზე დედოფალ იოკასტას როლი ითამაშა ქართულ სპექტაკლში.
მარჯანიშვილელები ქართულად თამაშობდნენ, ბერძენი სტუმარი კი...
- ცისანა ქოთილაიძე "ჯინსების თაობიდან" ვატიკანამდე
- მე ქართველი ვარ!
- ეს, უკვე კარგია.
პირველი ფრაზა იტალიაში მყოფ ქართველ ემიგრანტ ცისანა ქოთილაიძეს ეკუთვნის, მეორე – რომის პაპს. მათი შეხვედრა 20 თებერვალს ვატიკანში მოხდა, მას შემდეგ, რაც ქალბატონმა ცისანამ რომის პაპს იტალიურ ენაზე დაწერილი საკუთარი ლექსები გაუგზავნა და აუდიენცია ითხოვა. პასუხმა არ დააყოვნა....
7 ოქტომბერს საბერძნეთის დედაქალაქში,სადაც ქართველი ემიგრანტების რაოდენობრივად ერთ -ერთი ყველაზე დიდი დიასპორაა, ბელა ალანიას შემოქმედებითი საღამო შედგება. ამის შესახებ ინფორმაციას ათენის ქართველ მიგრანტთა საინფორმაციო ცენტრი ავრცელებს, როგორც საზოგადოებისთვის ცნობილია საქართველოს მთავარი ლეიბორისტის და პრეზიდენტობის კანდიდატის შალვა ნათელაშვილის მეუღლე არაერთი ნაწარმოების ავტორია, სულ ახლახანს შედგა მისი შემოქმედების ახალი კრებულის"მოვალ შენამდე"...
ვერ გავაცილე დედაჩემი. ალბათ ჩემ და ძმაზე სუსტი მე გამოვდექი, როცა დედას ჭირდებოდა ჩემი თანადგომა მაშინ ვერ დაუდექი გვერდით, ჩემთვის ოთახში ჩაკეტვა ვამჯობინე განმარტოებით ყოფნა, ვერ გაუძელი დედის სახლიდან წასვლას ვერა, არადა ჩემს გამო ჩემი და ძმის გამო წავიდა და დაგვტოვა. მე კი მიჭირს ამის გაგება, ჩემმა და...
.
შაბათს, 18:00 საათზე, ქართული კულტურის ცენტრი ამსტერდამის ჯვართამაღლების სახელობის სამრევლოში უმასპინძლებს პოეზიის საღამოს. ამ საღამოს გაუძღვება შვეიცარიაში მცხოვრები, საპატიოდ მოწვეული პოეტი ქალბატონი სოფო ფოცხვერაშვილი, ნედერლანდების სამეფოში მცხოვრები პოეტები ქალბატონი მერი პაპუნაშვილი და ბატონი ზაზა მახვილაძე თავიანთ ლექსებს წაიკითხავენ. ამასთანავე ყველას ექნება საშუალება წაიკითხოს ლექსები.
პოეზიის საღამოს დასრულების შემდეგ მეუფე დოსითეოსი...
31 ივლისს , ათენში საქართველოს საელჩოში საბერძნეთის რესპუბლიკაში, ბესიკ ხარანაულის წიგნის ,,ხეიბარი თოჯინა" ბერძნული თარგმანის პრეზენტაცია გაიმართა. პრეზენტაციაზე მიწვეულ საპატიო სტუმრებს საბერძნეთის რესპუბლიკაში საქართველოს საგანგებო და სრულუფლებიანი ელჩი დავით დონდუა მიესალმა და ქართველი მწერლის შემოქმედების ბერძნულ ენაზე შესრულებული თარგმანის მნიშვნელობას გაუსვა ხაზი ორი...
ცნობილმა ამერიკულმა ლიტერატურულმა ჟურნალმა, Words Without Borders-მა სექტემბრის თვის მთელი ნომერი ქართულ ლიტერატურას მიუძღვნა. გამოცემამ აღნიშნული გადაწყვეტილება ფრანკფურტის წიგნის ბაზრობაზე საქართველოს საპატიო სტუმრის სტატუსის გამო მიიღო.
WWB-მა დაასწრო ოქტომბრის მოვლენებს და შემოდგომის პირველი ნომერი მთლიანად ფრანკფურტის ბაზრობასა და საპატიო სტუმარი ქვეყნის ლიტერატურას დაუთმო. ლიტერატურულმა ჟურნალმა ახალ ნომერში ექვსი თანამედროვე ქართველი ავტორი წარადგინა.
ესენი არიან: ნაირა გელაშვილი,...